Posts Tagged ‘english’
Monday, November 8th, 2010
Job posted on ProZ.com
Languages: English to Flemish, English to French
Details: United Kingdom only
Hello,
We have a project with a top marketing agency client who are looking for a translation of a short endline for a well-known client of theirs.
We’re looking for experienced and creative linguists to provide the translation of these two words and a short local market report.
This translation must also include a short linguistic feedback report for the transcreation-style translation undertaken. The report, in English, will include any reasons for linguistic choices made in the translation and any relevant local market information that would impact on the endline’s effectiveness in those markets.
If you are available and have relevant experience, please apply at your convenience.
Please quote your minimum rate for this project.
Read more here: Transcreation of endline into French and Flemish and short report
Tags: convenience, english, rate, relevant, report, short, style, transcreation, undertaken
Posted in Proz.com Projects | Comments Off
Monday, November 8th, 2010
Job posted on ProZ.com
Languages: English to Amharic, French to Amharic
Less than 300 words English to Amharic due by tomorrow morning (nov 9)at the latest. Please contact me if you are available.
Thank you,
Ralph
Excerpt from: marriage certificate Urgent
Tags: amharic, contact, english, french, job, languages, latest, morning, nov, posted, proz, ralph, tomorrow, words
Posted in Proz.com Projects | Comments Off
Tuesday, September 14th, 2010
Job posted on ProZ.com
Languages: Italian to English
Details: 
Members only
Translation of the dialogues of the film “Baaria” from Sicilian into English – 112 minutes.
Read the original here: Translation dialogues of the film "Baaria" from Sicilian into English
Article Submitter
Tags: baaria, details, dialogues, english, film, italian, job, members, minutes, posted, proz, sicilian, translation
Posted in Proz.com Projects | Comments Off
Tuesday, September 14th, 2010
Job posted on ProZ.com
Languages: English to French
Details: China only, SDL TRADOS, Members only
We are seeking long-term partners, as we are entering cooperation with a client who is a partner of Nokia/Philps in China.
To save time and ensure stable style of projects, we want to team up with reliable translators, rather than bargain over each project.
Applicant shall meet the following conditions:
Experienced in electronics translation;
Fast translator at reasonable quality;
No spelling error and missing sentence in delivered file;
Native in target language with excellence in English;
Good cooperation in weekends;
Good user of Trados software.
Go here to read the rest: TV user manual from English to French, 8000 words
Affiliate Marketing
Tags: applicant, china, conditions, cooperation, electronics, english, fast, good, meet, project, quality, reasonable, spelling, translation
Posted in Proz.com Projects | Comments Off
Tuesday, September 14th, 2010
Job posted on ProZ.com
Languages: English to Chinese
Details: Taiwan only, SDL TRADOS, Members only
This is thebigword, one of the world top language services providers. We currently require 1 English to Traditional Chinese translator who is able to translate finance material, as we are expecting a project from an important client.
We are looking for translators with extensive experience of translating financial material to work with us on the project. The translator must be Taiwanese native speaker. Translators must have Trados and TagEditor. Translators will also be required to carry out a short test translation.
Translators fulfill the above requirements while specialize in other fields rather than finance will be no less welcome.
Should you fit the above requirements then please forward your CV along with details of your experience in the relevant fields and your rate per thousand source words to me: [email removed]
We are looking forward to hearing from you.
Read more: taiwannese translators wanted
Autoblogging Blueprint
Tags: details, english, experience, language, project, required, short, test, translator
Posted in Proz.com Projects | Comments Off
Tuesday, September 14th, 2010
Job posted on ProZ.com
Languages: English to Vietnamese, English to Portuguese
Details: Credential required, Members only
Transcreation of a sentence
Excerpt from: Transcreation of a sentence
Ebay Plugin
Tags: credential, details, english, job, languages, members, portuguese, posted, proz, required, sentence, transcreation, vietnamese
Posted in Proz.com Projects | Comments Off
Tuesday, September 14th, 2010
Job posted on ProZ.com
Languages: English to Malay, Malay to English
Greetings!
We are looking for MalayEnglish In house translators who have experienced in Educational books for contract of 2-3 months in KL.
If you are interested kindly send us your updated CV along with your monthly expectations.
Appreciating your speedy response.
Regards
Shibu
Original post: Malay to English and English to Malay Translators
Affiliate Program
Tags: contract, english, expectations, interested, languages, posted, response, send, shibu
Posted in Proz.com Projects | Comments Off
Tuesday, September 14th, 2010
Job posted on ProZ.com
Languages: German to English
Details: United Kingdom only, Members only
Hi there,
We are looking for a translator to translate 5,000 words from German to English by 5pm UK time on Thursday 16th September.
The text is for a financial company.
There is one file of 3,500 words that needs to be translated by 4pm UK time tomorrow, Wednesday 15th September, and additional files that need to be translated by 5pm UK time on Thursday 16th September.
Please respond using the Proz quote system if this if your area of expertise, and if you would be interested in translating these files for us.
Thank you in advance,
Kind Regards,
Jennifer
Here is the original post: DE>EN translation for a financial company
Website Value Calculator
Tags: advance, area, english, expertise, file, interested, jennifer, kind, respond, september, thursday, time, translated, translating, words
Posted in Proz.com Projects | Comments Off
Tuesday, September 14th, 2010
Job posted on ProZ.com
Languages: English to Icelandic
small manual document, urgent
Excerpt from: small manual document, urgent
Content Creator
Tags: document, english, job, languages, posted, proz, small, urgent
Posted in Proz.com Projects | Comments Off