Job posted on ProZ.com
Languages: German to Finnish, English to Finnish
Wir haben eine Übersetzung einer Bedienungsanleitung (medizinisches Gerät) mit einem Umfang von 3.124 Wörtern sowie einer weiteren Anleitung mit 875 Wörtern zu vergeben.
Der Ursprungstext steht sowohl in Deutsch als auch in Englisch zur Verfügung (Word Format). Die Abrechnung erfolgt anhand der deutschen Version.
Es werden über kurz oder lang noch weitere derartige Übersetzungen folgen.
Wenn Sie Interesse an dieser Übersetzung sowie an einer längeren Zusammenarbeit haben, so freuen wir uns auf Ihre Zuschriften.
————————————————————————————-
We have a translation of a user manual (medical device) with an amount of 3.124 words as well an other guidance with an amount of 875 words.
The source text will be provided in German as well in English (Word Format). The accounting will be made on the basis of the German text (exeptions).
Sooner or later more of these translations will follow.
If you are interested to carry out this translations for us as well in a long term cooperation we are looking forward hearing from you.
Continued here: Translation from German/English into Finnish – User manual and others