Job posted on ProZ.com
Languages: English to German
Details: 
Members only
Guten Tag,
für die Übersetzung eines Kaufvertrags (1300 Wörter) bis morgen Abend (Englisch-Deutsch) suchen wir einen “rechtssicheren” Übersetzer mit entsprechender Qualifikation. Bitte Bewerbungen unter Angabe Ihre Qualifikation und Ihres Wortpreises – vielen Dank! Wir bitten um die Anfertigung einer kurzen Probeübersetzung (ca. 10 Zeilen)
Read this article: Übersetzung – Kaufvertrag – Englisch/Deutsch
Job posted on ProZ.com
Languages: German to Finnish, English to Finnish
Wir haben eine Übersetzung einer Bedienungsanleitung (medizinisches Gerät) mit einem Umfang von 3.124 Wörtern sowie einer weiteren Anleitung mit 875 Wörtern zu vergeben.
Der Ursprungstext steht sowohl in Deutsch als auch in Englisch zur Verfügung (Word Format). Die Abrechnung erfolgt anhand der deutschen Version.
Es werden über kurz oder lang noch weitere derartige Übersetzungen folgen.
Wenn Sie Interesse an dieser Übersetzung sowie an einer längeren Zusammenarbeit haben, so freuen wir uns auf Ihre Zuschriften.
————————————————————————————-
We have a translation of a user manual (medical device) with an amount of 3.124 words as well an other guidance with an amount of 875 words.
The source text will be provided in German as well in English (Word Format). The accounting will be made on the basis of the German text (exeptions).
Sooner or later more of these translations will follow.
If you are interested to carry out this translations for us as well in a long term cooperation we are looking forward hearing from you.
Continued here: Translation from German/English into Finnish – User manual and others
Job posted on ProZ.com
Languages: German to Portuguese
Details: Members only
Wir benötigen einen brasilianisch-portugiesischen Muttersprachler für die Übersetzung eines technischen Textes für Brasilien.
Read the rest here: Technik, 2000 Wörter
Job posted on ProZ.com
Languages: German to French, German to Italian, German to Turkish
Wir sind auf der Suche nach Übersertzern mit Erfahrung im Bereich Automobilindustrie. Zur Zeit benötigen wir Übersetzung einer Wartungsanleitung von etwa 12.000 Wörter.
Job posted on ProZ.com
Languages: German to Romanian, German to Bulgarian, German to Slovenian, German to Croatian, German to Serbian
Details: Austria only, Credential required, Microsoft Word, Members only
72 Wörter eines Bügelbrettbezugs von Deutsch auf Englisch.
Keine Fachwörter.
1 Word.doc mit 3 Teile. Übersetzung soll hinzugefügt werden unter jeden Abschnitt.
See the rest here: Werbetext am Produkt